1 00:00:52,927 --> 00:00:55,513 Comment as-tu pu partir comme ça ? 2 00:00:55,597 --> 00:00:58,266 La personne que tu veux épouser n’est pas moi. 3 00:00:58,349 --> 00:01:00,852 Est-ce que tu me détestes tellement que tu agis comme 4 00:01:01,770 --> 00:01:02,979 tu as plusieurs personnalités ? 5 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 Ce n'est pas ça. 6 00:01:06,316 --> 00:01:07,692 Jeune Maître, je suis… 7 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 Je suis… 8 00:01:15,366 --> 00:01:17,368 la fille du Seigneur Kim Nak-soo… 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,539 Dame So-hye… 10 00:01:27,378 --> 00:01:28,379 Viens par ici. 11 00:01:28,463 --> 00:01:30,006 - Ce n'est pas elle. - Elle lui ressemble. 12 00:01:30,089 --> 00:01:31,299 J'ai dit, ce n'est pas elle ! 13 00:01:32,425 --> 00:01:34,552 Ce n'est pas elle. Viens par ici. 14 00:01:34,636 --> 00:01:35,970 Ce n'est pas elle ! 15 00:01:36,054 --> 00:01:37,680 Déployez-vous et cherchez-la déjà ! 16 00:01:41,100 --> 00:01:42,519 Meurs, espèce d'asticot ! 17 00:02:15,218 --> 00:02:19,139 Ces scélérats et cette dame semblent avoir déménagé dans le comté de Songju. 18 00:02:20,974 --> 00:02:23,184 Je pensais qu'elle serait toujours après moi… 19 00:02:25,353 --> 00:02:27,147 mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle vienne ici. 20 00:02:27,230 --> 00:02:31,609 Elle a perdu l'homme elle était mariée et te parle, 21 00:02:31,693 --> 00:02:34,863 et tu lui as versé un pot de chambre. Je te chasserais aussi dans l'au-delà. 22 00:02:42,370 --> 00:02:44,581 Vous devez être très surpris. 23 00:02:46,082 --> 00:02:48,126 J'étais prêt à acceptez n’importe lequel de vos secrets. 24 00:02:48,209 --> 00:02:50,503 Mais pour être honnête, j'ai été surpris. 25 00:02:51,588 --> 00:02:55,258 Et je suis heureux que tu ne l'aies pas fait rejeter ma proposition à cause de moi. 26 00:02:56,593 --> 00:02:58,428 Je sais que je dois le faire, 27 00:02:59,178 --> 00:03:02,015 mais j'ai peur de me marier. 28 00:03:02,891 --> 00:03:06,394 Je n'ai peut-être pas le choix mais pour agir comme une noble maintenant, 29 00:03:06,477 --> 00:03:08,813 mais si je me marie, Je vais forcément avoir des enfants. 30 00:03:09,898 --> 00:03:11,399 Comment l'enfant d'un esclave peut-il... 31 00:03:12,734 --> 00:03:15,111 oser perpétuer le nom de famille d'un noble ? 32 00:03:16,654 --> 00:03:18,197 S'il vous plaît, jeune maître. 33 00:03:18,281 --> 00:03:21,910 Vous devez garder cela secret. 34 00:03:27,582 --> 00:03:31,210 Si tu es inquiet afin que je puisse révéler ton secret, 35 00:03:32,503 --> 00:03:36,925 dois-je te dire un de mes secrets cela ne devrait jamais être révélé non plus ? 36 00:03:39,510 --> 00:03:43,973 Comment ton secret peut-il même s'approcher du mien, Jeune Maître ? 37 00:03:50,563 --> 00:03:54,442 Je ne voulais pas non plus me marier. 38 00:03:58,029 --> 00:03:59,030 Je ne peux pas… 39 00:04:02,283 --> 00:04:04,035 mentir avec une femme. 40 00:04:07,956 --> 00:04:08,957 Pardon? 41 00:04:10,166 --> 00:04:11,834 Si ce secret est révélé, 42 00:04:13,503 --> 00:04:15,505 Je ne peux pas non plus échapper à la mort. 43 00:04:16,047 --> 00:04:19,300 Alors s'il te plaît, pardonne-moi 44 00:04:20,593 --> 00:04:21,970 pour ne pas être honnête. 45 00:04:28,059 --> 00:04:32,772 Tu as promis de me sauver une fois, n'est-ce pas ? 46 00:04:34,023 --> 00:04:35,441 Oui. 47 00:04:35,525 --> 00:04:36,609 Ensuite, 48 00:04:36,693 --> 00:04:39,612 épouse-moi et deviens la belle-fille du magistrat. 49 00:04:40,488 --> 00:04:44,909 Je deviendrai votre refuge, ma dame. 50 00:04:50,290 --> 00:04:55,628 Je pense que c'est comme ça toi et moi pouvons survivre tous les deux. 51 00:04:58,047 --> 00:05:02,051 S'il en est ainsi, même si quelqu'un te reconnaît, 52 00:05:02,135 --> 00:05:05,847 on peut simplement dire qu'elle te ressemble, la belle-fille du magistrat. 53 00:05:06,973 --> 00:05:08,641 Comme vous le savez, 54 00:05:08,725 --> 00:05:13,604 il y a des gens qui se ressemblent dans ce monde. 55 00:05:24,699 --> 00:05:28,411 L'assistant peut guider la mariée. 56 00:05:39,505 --> 00:05:43,676 La mariée peut s'incliner deux fois. 57 00:05:46,512 --> 00:05:50,516 Le marié peut s'incliner une fois. 58 00:06:09,577 --> 00:06:13,623 Elle est bien plus belle que je ne l'imaginais. 59 00:06:13,706 --> 00:06:14,832 Je sais. 60 00:06:14,916 --> 00:06:17,877 Qui pourrait penser qu'elle est la sale Goo-deok ? 61 00:06:17,960 --> 00:06:20,713 Même sa propre maîtresse je n'ai jamais pu la reconnaître. 62 00:06:24,258 --> 00:06:26,969 J'ai fini de regarder ça. Allons-y maintenant. 63 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 Pourquoi? 64 00:06:28,721 --> 00:06:32,141 Est-ce que ton cœur se brise la voir comme ça ? 65 00:06:32,225 --> 00:06:35,520 Alors pourquoi as-tu dû venir ici et vivre ça ? 66 00:06:37,605 --> 00:06:39,190 Vous voyez, aux artistes, 67 00:06:39,273 --> 00:06:42,693 même une douleur comme celle-ci devient les bases de leur art. 68 00:06:43,861 --> 00:06:45,863 Quoi qu'il en soit, j'en ai assez vu, alors partons. 69 00:06:46,489 --> 00:06:48,783 Puisqu'on en est déjà arrivé là, 70 00:06:48,866 --> 00:06:52,745 saupoudrons du sel sur cette blessure pour le bien de l'art. 71 00:06:52,829 --> 00:06:55,706 Jetons un coup d'œil au marié. 72 00:06:59,085 --> 00:07:00,253 Laissez-moi voir. 73 00:07:21,149 --> 00:07:23,025 Que diable ? 74 00:07:27,613 --> 00:07:30,450 Quoi… Comment est-ce possible ? 75 00:07:41,461 --> 00:07:46,048 Comment peut-il y avoir quelqu'un qui te ressemble exactement ? 76 00:07:46,132 --> 00:07:48,718 Étiez-vous jumeau, Jeune Maître ? 77 00:07:48,801 --> 00:07:52,722 Non, est-ce que ta mère aurait par hasard avait également des relations avec le magistrat... 78 00:07:52,805 --> 00:07:54,474 - Pourquoi tu… - Ma sale gueule ! 79 00:07:54,557 --> 00:07:56,350 Quelle absurdité est-ce ? 80 00:07:56,434 --> 00:07:58,186 Voilà à quel point je suis surpris. 81 00:07:58,269 --> 00:08:01,481 Viens maintenant. Il ne me ressemble pas tellement. 82 00:08:01,564 --> 00:08:03,941 Il ne vous ressemble pas seulement. Vous êtes exactement pareils. 83 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 Je pensais que tu t'étais reproduit. 84 00:08:06,110 --> 00:08:08,279 Il a un beau visage. 85 00:08:08,362 --> 00:08:10,948 Mais je ne connais pas la ressemblance. 86 00:08:11,032 --> 00:08:13,326 Ce serait comme regarder dans un miroir. 87 00:08:14,535 --> 00:08:16,078 Ensuite, 88 00:08:17,288 --> 00:08:19,916 pourquoi s'est-elle mariée quelqu'un qui me ressemble ? 89 00:08:20,500 --> 00:08:21,375 Pardon? 90 00:08:21,459 --> 00:08:24,504 Pensez-vous qu'elle l'a fait pour ne pas m'oublier ? 91 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 Comment es-tu arrivé là ? 92 00:08:25,838 --> 00:08:27,048 N'est-ce pas bizarre ? 93 00:08:27,131 --> 00:08:28,299 De tous les hommes là-bas, 94 00:08:28,382 --> 00:08:30,426 pourquoi s'est-elle mariée quelqu'un qui me ressemble ? 95 00:08:30,510 --> 00:08:32,762 Si c'est le même visage, Je le choisirais aussi. 96 00:08:33,930 --> 00:08:35,014 Pourquoi? 97 00:08:35,515 --> 00:08:37,600 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Je suis très populaire. 98 00:08:37,683 --> 00:08:39,852 Vous êtes populaire en tant qu’artiste. 99 00:08:39,936 --> 00:08:42,188 Mais honnêtement, vous n'êtes pas populaire en tant qu'homme. 100 00:08:42,939 --> 00:08:44,857 Un homme ? Honnêtement? 101 00:08:44,941 --> 00:08:47,276 Honnêtement, le fils du magistrat 102 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 qui est très riche et doué en arts martiaux 103 00:08:49,862 --> 00:08:53,241 est bien meilleur que un conteur professionnel sans abri 104 00:08:53,324 --> 00:08:56,244 qui est le fils d'une concubine qui circule à travers le pays. 105 00:08:56,327 --> 00:08:58,829 N'utilisez pas l'honnêteté comme excuse pour franchir la ligne ! 106 00:09:00,831 --> 00:09:03,876 Tu ne pourrais pas l'épouser de toute façon en raison de la différence de statuts. 107 00:09:03,960 --> 00:09:06,087 S'il te plaît, oublie Goo-deok 108 00:09:06,170 --> 00:09:08,881 et quittons la province de Chungcheong. J'en ai marre. 109 00:09:09,882 --> 00:09:13,344 Mais à quel point est-ce étrange ? Mon Dieu. 110 00:09:14,595 --> 00:09:18,599 Pourquoi ai-je tant d’hésitation à partir ? 111 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 Oh, mon Dieu. 112 00:09:24,939 --> 00:09:27,066 Père, les voilà. 113 00:09:38,578 --> 00:09:41,038 Le temps est aussi très beau aujourd'hui. 114 00:10:07,857 --> 00:10:08,691 Entrez. 115 00:10:23,372 --> 00:10:26,876 Ma dame, c'est chez vous. 116 00:10:40,931 --> 00:10:44,935 Puis-je vraiment utiliser cet endroit ? 117 00:10:45,978 --> 00:10:48,731 Bien sûr. Ceci est une bibliothèque rien que pour vous. 118 00:10:48,814 --> 00:10:53,027 Le père a préparé un bureau d'avocat également devant le bureau du gouvernement. 119 00:10:54,904 --> 00:10:58,616 Considérez-moi comme votre père maintenant. 120 00:10:58,699 --> 00:11:02,453 Je serai un soutien digne de confiance pour vous. 121 00:11:04,038 --> 00:11:08,626 Je ferai de mon mieux, non seulement en tant qu'avocat 122 00:11:08,709 --> 00:11:10,961 mais aussi en tant que belle-fille de la famille Seong. 123 00:11:11,045 --> 00:11:14,173 Eh bien, pendant que vous faites ça, 124 00:11:14,256 --> 00:11:18,761 si tu pouvais me donner un petit-enfant qui m'appellera "Grand-père", 125 00:11:18,844 --> 00:11:21,764 ce serait absolument parfait. 126 00:11:24,392 --> 00:11:25,893 C'est trop tôt pour cela, n'est-ce pas ? 127 00:11:25,976 --> 00:11:27,228 Ce n'est pas. 128 00:11:28,229 --> 00:11:29,188 Il faut se dépêcher. 129 00:11:29,271 --> 00:11:31,982 Tu me fais rougir. 130 00:11:38,656 --> 00:11:42,535 Pourquoi ce ménage donner des uniformes aux esclaves ? 131 00:11:42,618 --> 00:11:45,579 - A quoi je ressemble ? - Oh, mon Dieu. Vous avez l'air 10 ans plus jeune. 132 00:11:45,663 --> 00:11:47,706 Tu pourrais te marier, Do-kki. 133 00:11:47,790 --> 00:11:49,917 - Vraiment? - Assez avec ces bêtises. 134 00:11:50,000 --> 00:11:54,046 Espèce d'idiot déloyal. N'as-tu pas dit que tu mourrais avec la famille Ok ? 135 00:11:54,130 --> 00:11:55,589 Alors pourquoi es-tu venu ? 136 00:11:55,673 --> 00:11:57,842 Vous me blessez. 137 00:11:57,925 --> 00:12:00,845 Peux-tu vivre séparé de moi, Mak-sim ? 138 00:12:00,928 --> 00:12:01,929 Je ne peux pas. 139 00:12:02,012 --> 00:12:04,223 Même si tu me grondes tout le temps, 140 00:12:04,306 --> 00:12:07,017 Je ne peux vivre que si je te vois chaque matin et soir. 141 00:12:07,101 --> 00:12:09,103 Chaque matin et soir, 142 00:12:09,186 --> 00:12:12,356 Je ressens cette colère de l'intérieur quand je vois ton visage. 143 00:12:13,023 --> 00:12:15,609 Tu veux dire ça ? Est-ce que tu me détestes à ce point ? 144 00:12:16,402 --> 00:12:19,155 Si vous avez passé un examen de la fonction publique pour être laid, 145 00:12:19,238 --> 00:12:22,241 tu viendrais en première place. 146 00:12:22,324 --> 00:12:24,034 C'est une bonne chose ! 147 00:12:24,118 --> 00:12:26,620 - Être à la première place, c'est bien, n'est-ce pas ? - Mon Dieu. 148 00:12:27,204 --> 00:12:29,039 - C'est ce que tu penses de moi ? - Mon Dieu. 149 00:12:29,123 --> 00:12:32,001 De quel genre d'alcool s'agit-il que ça sent si horrible ? 150 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 C'est du vin yin yang huo fabriqué à partir de stérile. 151 00:12:35,045 --> 00:12:38,924 M. Gong du magasin de linge il en but et eut six fils. 152 00:12:39,008 --> 00:12:40,092 - Quoi? - Tu sais, 153 00:12:40,176 --> 00:12:44,513 même l'urine d'un homme de 80 ans peut atteignez 1000 li avec juste une photo de ça. 154 00:12:44,597 --> 00:12:46,765 Oh mon Dieu! C'est tellement inapproprié ! 155 00:12:46,849 --> 00:12:48,642 Pourquoi es-tu si timide ? 156 00:12:48,726 --> 00:12:50,227 Le mien va à 10 000 li. 157 00:13:01,071 --> 00:13:04,700 Puisque nous sommes de retour à la maison, s'il vous plaît, dormez confortablement dans votre chambre. 158 00:13:05,659 --> 00:13:07,411 Est-ce que ça ira ? 159 00:13:07,495 --> 00:13:09,872 Puisque tu dois t'entraîner pour l'examen d'officier militaire, 160 00:13:09,955 --> 00:13:13,501 vous devez dormir confortablement. Je le ferai savoir à la maison. 161 00:13:13,584 --> 00:13:16,378 Il y aura des nuits quand je ne peux pas rentrer à la maison 162 00:13:16,462 --> 00:13:18,214 car je dois m'entraîner pour l'examen. 163 00:13:21,050 --> 00:13:22,968 Voudriez-vous un autre verre ? 164 00:13:23,052 --> 00:13:26,180 Cela suffit. Je dois sortir maintenant. 165 00:13:27,056 --> 00:13:28,015 A cette heure ? 166 00:13:28,974 --> 00:13:30,518 J'ai… 167 00:13:32,019 --> 00:13:33,145 beaucoup à faire. 168 00:13:38,776 --> 00:13:43,739 Ils ont ridiculisé ma fille ! Comment ose-t-il ! 169 00:13:46,992 --> 00:13:50,120 Que suis-je censé faire à propos de cette humiliation ? 170 00:13:51,664 --> 00:13:54,083 Je suis sûr que le magistrat a une faiblesse. 171 00:13:55,167 --> 00:13:57,545 Quand je saisis cette faiblesse, 172 00:13:58,796 --> 00:14:02,800 je vais lui tordre le cou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vie en lui. 173 00:14:05,844 --> 00:14:06,679 Un. 174 00:14:07,680 --> 00:14:08,681 Deux. 175 00:14:09,765 --> 00:14:10,766 Un. 176 00:14:11,684 --> 00:14:12,685 Deux. 177 00:14:15,729 --> 00:14:16,814 Un. 178 00:14:23,070 --> 00:14:26,073 Dès que Mun-su rejoint, nous devrions déménager dans une maison sûre. 179 00:14:27,283 --> 00:14:28,534 D'autres personnes ont rejoint, 180 00:14:29,618 --> 00:14:31,120 donc je suis préoccupé par la formation. 181 00:14:31,203 --> 00:14:33,998 Allez-vous récupérer Mun-su toi aussi ? 182 00:14:34,081 --> 00:14:35,124 Bien sûr. 183 00:14:35,207 --> 00:14:38,335 Vous êtes marié maintenant. Et si votre femme le découvre ? 184 00:14:40,045 --> 00:14:43,549 Votre femme ne sait pas qu'est-ce que tu fais, n'est-ce pas ? 185 00:14:45,968 --> 00:14:49,013 Je suppose que je devrais faire attention pour qu'elle ne le sache pas. 186 00:15:17,082 --> 00:15:20,711 COEUR 187 00:15:43,651 --> 00:15:46,695 COEUR 188 00:15:49,031 --> 00:15:52,201 "Il faut désormais garder une distance sociale. 189 00:15:53,202 --> 00:15:56,997 Si plus de cinq personnes se rassemblent, vous être considérés comme des traîtres et être punis. 190 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Gardez cela à l'esprit. » 191 00:15:58,165 --> 00:15:59,792 Que diable ? 192 00:15:59,875 --> 00:16:03,170 Premièrement, ils ont forcé les gens à se marier et maintenant garder une distance ? 193 00:16:03,253 --> 00:16:07,299 Pourquoi ce roi a-t-il tant de choses il nous dit de faire et de ne pas faire ? 194 00:16:07,383 --> 00:16:11,595 Il est devenu roi grâce à un coup d’État. C’est donc ce qu’il craint le plus. 195 00:16:11,679 --> 00:16:14,348 Il ne sait pas quand les traîtres s'en prendraient à lui. 196 00:16:14,431 --> 00:16:15,891 Comment peut-il dormir confortablement ? 197 00:16:15,975 --> 00:16:19,395 Il s'agit de Hanyang. Il n'y a pas de traîtres dans cette campagne. 198 00:16:19,478 --> 00:16:21,397 Regardez autour de vous. Il n’y en a pas. 199 00:16:22,773 --> 00:16:24,358 Seigneur Bak Jun-gi, 200 00:16:24,441 --> 00:16:27,695 {\an8}J'ai entendu dire que tu étais devenu inspecteur des mines de la province du Chungcheong. 201 00:16:27,778 --> 00:16:29,822 {\an8}Merci d'être venu dans mon humble maison. 202 00:16:29,905 --> 00:16:32,241 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 203 00:16:32,324 --> 00:16:34,785 Ne sommes-nous pas comme des frères ? 204 00:16:36,036 --> 00:16:37,788 Le ministre de la Défense va-t-il bien aussi ? 205 00:16:37,871 --> 00:16:39,623 La vérité est, 206 00:16:39,707 --> 00:16:43,002 le ministre de la Défense m'a demandé pour vous faire une offre spéciale. 207 00:16:43,669 --> 00:16:45,045 Pardon? 208 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 Jetez un oeil. 209 00:16:54,471 --> 00:16:56,515 N'est-ce pas un affleurement ? 210 00:17:02,312 --> 00:17:04,023 C'est de l'or là-bas. 211 00:17:06,108 --> 00:17:07,735 J'ai trouvé cet affleurement 212 00:17:08,610 --> 00:17:11,071 dans cette montagne Unbong là-bas. 213 00:17:13,574 --> 00:17:15,034 La montagne Unbong ? 214 00:17:15,117 --> 00:17:17,619 Montagne Unbong du comté de Cheongsu ? 215 00:17:17,703 --> 00:17:18,829 C'est vrai. 216 00:17:27,171 --> 00:17:30,340 Il veut que tu extraies l'or et lui envoyer ? 217 00:17:30,424 --> 00:17:32,217 Si j'envoie le montant qu'il veut, 218 00:17:33,052 --> 00:17:34,970 le reste deviendra le nôtre. 219 00:17:35,054 --> 00:17:37,222 Tu ne sais pas ce qui va se passer 220 00:17:37,306 --> 00:17:39,475 si vous ne signalez pas l'affleurement que tu as trouvé ? 221 00:17:39,558 --> 00:17:41,769 C'est pourquoi il faut bien le cacher. 222 00:17:42,352 --> 00:17:44,188 As-tu oublié que nous sommes descendus ici 223 00:17:44,271 --> 00:17:46,732 parce que tu as pris la responsabilité pour la corruption du ministre ? 224 00:17:46,815 --> 00:17:48,817 Seras-tu utilisé par lui et Bak Jun-gi encore ? 225 00:17:48,901 --> 00:17:49,818 Utilisé? 226 00:17:49,902 --> 00:17:51,570 En échange, je suis devenu chef, 227 00:17:51,653 --> 00:17:54,531 et tu es capable de diriger Le Sanctuaire de la Mère et l'école. 228 00:17:54,615 --> 00:17:57,242 Pensez-vous que je peux faire ça parce que je suis la femme du chef ? 229 00:17:58,035 --> 00:18:01,955 C'est moi qui ai gagné mon poste au sanctuaire maternel et à l'école Cheongsu. 230 00:18:02,039 --> 00:18:03,165 D'accord. 231 00:18:03,665 --> 00:18:06,210 A cause du magistrat strict, Je ne peux pas siphonner les hommages. 232 00:18:06,293 --> 00:18:08,170 Je deviens désespéré ! 233 00:18:09,213 --> 00:18:11,465 Je n'ai même pas de fonds matrimoniaux pour notre Deok-hun, 234 00:18:11,548 --> 00:18:13,175 donc je ne peux pas lui trouver un bon conjoint. 235 00:18:13,258 --> 00:18:14,927 - Vous ne pouvez pas le faire. - Ma dame. 236 00:18:15,010 --> 00:18:18,347 Et si le magistrat découvre et le rapporte à la cour royale ? 237 00:18:19,389 --> 00:18:21,809 Tu seras destitué comme chef, et nous serons ruinés ! 238 00:18:21,892 --> 00:18:22,893 Ma dame ! 239 00:18:24,895 --> 00:18:25,938 C'est ridicule ! 240 00:18:26,021 --> 00:18:27,898 Ne mentionnez plus cela. 241 00:18:37,074 --> 00:18:40,619 Jeter l'or qui arrive par peur du magistrat. 242 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 Cela n'a aucun sens. 243 00:18:42,037 --> 00:18:43,831 Je me sens enfin compris. 244 00:18:43,914 --> 00:18:48,961 Je vais t'aider avec Lady Kim, alors cache-le-lui. 245 00:18:49,753 --> 00:18:51,171 Veux-tu faire ça pour moi ? 246 00:18:51,922 --> 00:18:55,843 Qui savait quelque chose d'aussi spectaculaire a été enterré dans la montagne Unbong ? 247 00:18:58,303 --> 00:19:00,639 Si vous financez l'extraction de l'or, 248 00:19:00,722 --> 00:19:03,225 je te donnerai la moitié du bénéfice comme promis. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,353 C'est une donnée. 250 00:19:07,229 --> 00:19:09,982 Mais comme il y a un risque énorme, 251 00:19:10,566 --> 00:19:13,569 nous devrions poser une condition. 252 00:19:16,321 --> 00:19:17,990 Devenir beaux-parents ? 253 00:19:18,073 --> 00:19:21,702 Êtes-vous en train de dire que nous devrions nous marier mon Deok-hun avec Seon-hui ? 254 00:19:21,785 --> 00:19:24,371 Seon-hui n'a nulle part où aller après ce qui s'est passé. 255 00:19:24,454 --> 00:19:26,915 Vous devez prendre vos responsabilités. 256 00:19:27,416 --> 00:19:30,419 Pourquoi est-ce notre faute que le magistrat a changé d'avis ? 257 00:19:31,170 --> 00:19:34,298 D'ailleurs, comme on parle de mariage de mon Deok-hun à Hanyang, 258 00:19:34,381 --> 00:19:35,632 Je ne pense pas que ce soit possible. 259 00:19:35,716 --> 00:19:38,719 Nous allons lui acheter une maison dans un quartier cher de Hanyang. 260 00:19:40,053 --> 00:19:43,515 Nous lui donnerons également tout le soutien dont il a désormais besoin. 261 00:19:59,156 --> 00:20:03,577 Ne vont-ils pas bien ensemble, ma dame ? 262 00:20:05,412 --> 00:20:06,413 Oui. 263 00:20:06,496 --> 00:20:08,373 Nous devons hâter nos préparatifs de mariage. 264 00:20:13,086 --> 00:20:14,379 Suivant. 265 00:20:15,380 --> 00:20:16,924 Numéro 26. 266 00:20:17,007 --> 00:20:18,175 Ensuite. 267 00:20:19,259 --> 00:20:21,678 Poissonnerie. Vous venez de couper la ligne, n'est-ce pas ? 268 00:20:21,762 --> 00:20:24,223 Allez au bout de la file, voulez-vous ? 269 00:20:24,306 --> 00:20:29,728 Je vous surveille tous, alors restez en ligne. 270 00:20:33,482 --> 00:20:37,069 Votre mère a fait don de terres agricoles au temple Deokheung. 271 00:20:37,152 --> 00:20:39,112 Comment pouvait-elle signer de sa main ? 272 00:20:39,196 --> 00:20:42,658 Elle n'est même pas elle-même. Mon Dieu. 273 00:20:46,870 --> 00:20:49,122 Ensuite, va chez le médecin 274 00:20:49,206 --> 00:20:51,625 et obtenez un rapport à propos de la maladie de votre mère. 275 00:20:51,708 --> 00:20:54,002 Si elle a signé quand elle n'allait pas bien, 276 00:20:54,086 --> 00:20:55,712 vous pouvez prétendre qu'il est invalide. 277 00:20:55,796 --> 00:20:56,964 Est-ce vraiment le cas ? 278 00:20:58,006 --> 00:20:59,341 Je dois aller le demander maintenant. 279 00:20:59,424 --> 00:21:00,884 Merci beaucoup, ma dame. 280 00:21:03,136 --> 00:21:04,137 Jeune Maître. 281 00:21:11,645 --> 00:21:13,605 Je les ai trouvés en venant ici. 282 00:21:13,689 --> 00:21:16,566 Oh, mon Dieu. Merci beaucoup, jeune maître. 283 00:21:18,694 --> 00:21:21,488 Il fait si beau. On va se promener ensemble ? 284 00:21:25,909 --> 00:21:27,536 Je suis simplement venu 285 00:21:27,619 --> 00:21:31,248 pour vous remercier d'avoir donné des galettes de riz à l'école. 286 00:21:31,331 --> 00:21:35,043 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu es arrivé premier en finissant ton livre ? 287 00:21:36,336 --> 00:21:40,048 Tu es la précieuse épouse de Yun-gyeom. 288 00:21:41,008 --> 00:21:45,220 Tu n'es pas obligé d'essayer si fort pour combler le vide de ma défunte mère. 289 00:21:46,221 --> 00:21:48,557 Tu peux tout me dire. 290 00:21:48,640 --> 00:21:49,975 Je vais t'aider. 291 00:21:50,058 --> 00:21:53,854 Vous ne pouvez pas m'aider en tout, ma dame. 292 00:21:54,604 --> 00:21:57,524 Par exemple, le concours de tir à l'arc ? 293 00:22:06,158 --> 00:22:08,452 Vous avez atteint le but, ma dame ! 294 00:22:10,495 --> 00:22:13,040 Ma dame, comment pouvez-vous… 295 00:22:13,123 --> 00:22:16,585 J'étais nerveux car cela faisait si longtemps. Mais je l'ai toujours. 296 00:22:16,668 --> 00:22:17,502 Père. 297 00:22:18,086 --> 00:22:20,297 Père, tu l'as vu ? 298 00:22:20,380 --> 00:22:21,882 Je l'ai fait. 299 00:22:21,965 --> 00:22:24,926 Alors, êtes-vous compétent dans les arts martiaux aussi ? 300 00:22:25,010 --> 00:22:27,012 J'ai appris un peu de mon frère. 301 00:22:27,095 --> 00:22:29,306 Au fait, qu'est-ce qui te ramène à la maison si tôt ? 302 00:22:29,389 --> 00:22:32,726 j'ai un peu mal à la tête car j'ai travaillé dur ces derniers temps. 303 00:22:32,809 --> 00:22:35,645 Tu devrais voir un médecin et prends des médicaments. 304 00:22:35,729 --> 00:22:38,315 Tout va bien. J'ai simplement besoin de me reposer. 305 00:22:39,024 --> 00:22:42,986 Je ne te dérangerai pas, alors continuez à tirer des flèches. 306 00:22:43,862 --> 00:22:44,863 Jeune Maître. 307 00:22:45,822 --> 00:22:47,365 D'accord. 308 00:22:47,449 --> 00:22:50,869 Regardez la cible du dessous de la main d'arc. 309 00:22:50,952 --> 00:22:53,163 Mettez votre poids sur le devant. 310 00:22:53,246 --> 00:22:54,664 Arrêt. 311 00:22:54,748 --> 00:22:57,375 La seule variable est le vent. 312 00:23:02,547 --> 00:23:03,673 Tirer. 313 00:23:08,678 --> 00:23:10,680 Oh non. Dépêchez-vous. 314 00:23:12,390 --> 00:23:13,391 Dépêche-toi. 315 00:23:16,061 --> 00:23:17,187 Ne nous faites pas de mal. 316 00:23:18,105 --> 00:23:19,231 Ne nous faites pas de mal. 317 00:23:19,314 --> 00:23:20,565 Ne nous faites pas de mal. 318 00:23:27,405 --> 00:23:30,617 Pourquoi se donner la peine de grimper un mur en pleine nuit ? 319 00:23:31,701 --> 00:23:34,996 S'il vous plaît, laissez-nous partir. Notre père est malade. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,626 Laisse au moins Bong-bientôt partir. S'il te plaît. 321 00:23:39,709 --> 00:23:42,879 - S'il te plaît! - Calme! Espèce de vermine dégoûtante. 322 00:23:42,963 --> 00:23:46,341 Mettez-leur des chaînes aux chevilles et enfermez-les pour qu'ils ne puissent plus courir. 323 00:23:46,424 --> 00:23:49,010 - Oui, mon seigneur. Restez tranquille ! - Non, s'il te plaît ! 324 00:23:49,094 --> 00:23:50,303 Non, s'il vous plaît, non. 325 00:23:51,054 --> 00:23:51,888 - Bong-bientôt. - Viens. 326 00:23:53,014 --> 00:23:54,307 S'il te plaît. 327 00:23:57,144 --> 00:23:59,062 S'il te plaît. Mon Bong-bientôt… 328 00:23:59,146 --> 00:24:00,397 Lâche-moi ! 329 00:24:03,150 --> 00:24:05,193 Vous avez vendu votre enfant. Maintenant tu veux qu'elle revienne ? 330 00:24:05,277 --> 00:24:07,779 Pourquoi devrais-je vendre mon enfant ? 331 00:24:07,863 --> 00:24:09,447 Il a dit qu'elle apprendrait les affaires. 332 00:24:09,531 --> 00:24:11,867 Il a promis de bien la nourrir quand il l'a emmenée. 333 00:24:12,450 --> 00:24:14,619 Alors pourquoi tu l'enfermes, salopards ! 334 00:24:18,415 --> 00:24:19,457 Espèce d'imbécile. 335 00:24:22,586 --> 00:24:24,963 C'est le document que vous avez signé. Allons-y ! 336 00:24:30,844 --> 00:24:33,430 - Est-ce que tu vas bien ? - Êtes-vous d'accord? Se lever. 337 00:24:34,389 --> 00:24:36,057 Il a été battu partout. 338 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 Mon Dieu. 339 00:24:39,978 --> 00:24:41,354 Il s'agit d'un document de vente d'esclaves. 340 00:24:41,438 --> 00:24:42,981 {\an8}L'esclavage forcé est illégal. 341 00:24:43,064 --> 00:24:45,775 {\an8}Alors ils ont pris des signatures manuscrites de personnes analphabètes 342 00:24:45,859 --> 00:24:47,110 et a emmené les enfants ? 343 00:24:47,194 --> 00:24:49,654 Le sceau du bureau est dessus pour que ce ne soit pas un problème. 344 00:24:49,738 --> 00:24:52,991 Ces brutes doivent avoir a également falsifié le document. 345 00:24:53,074 --> 00:24:56,203 S'il vous plaît aidez-moi. 346 00:24:56,286 --> 00:24:58,705 S'il vous plaît, sauvez mon Bong-bientôt. 347 00:25:06,504 --> 00:25:07,881 GROUPE MARCHAND DE MYEONGJU 348 00:25:10,675 --> 00:25:11,885 C'est le bureau du gouvernement ? 349 00:25:14,554 --> 00:25:18,266 Il a peut-être vraiment vendu Bong-soon. Nous devons d’abord découvrir la vérité. 350 00:25:18,350 --> 00:25:21,937 Je comprends cela clairement, mais pourquoi devons-nous y aller déguisés ? 351 00:25:22,020 --> 00:25:24,064 Et pourquoi ressemblez-vous à ça, ma dame ? 352 00:25:24,147 --> 00:25:25,899 De cette façon, je peux me déplacer facilement. 353 00:25:26,483 --> 00:25:27,901 Pouvez-vous bien faire, Kkeut-dong ? 354 00:25:27,984 --> 00:25:30,445 Je ne peux vraiment pas bien faire, ma dame. 355 00:25:30,528 --> 00:25:31,613 Vous devez bien faire. 356 00:25:31,696 --> 00:25:35,200 Tes membres seront déchirés en morceaux si vous êtes surpris en train d'agir comme un noble. 357 00:25:35,283 --> 00:25:36,493 Mes membres. 358 00:25:36,576 --> 00:25:37,953 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 359 00:25:40,538 --> 00:25:43,375 J'ai entendu dire qu'il y avait un tableau de l'artiste Hwi-suk de Qing ici. 360 00:25:43,959 --> 00:25:46,211 D'ailleurs, je suis… 361 00:25:47,837 --> 00:25:49,673 Jin Hyeok du comté de Songju. 362 00:25:50,382 --> 00:25:51,925 Pourquoi oui. Veuillez entrer. 363 00:25:53,051 --> 00:25:54,052 Allons-y. 364 00:25:58,348 --> 00:25:59,975 J'ai entendu dire que vous aviez reçu de nombreuses peintures. 365 00:26:00,058 --> 00:26:02,978 Oui, si tu y vas, vous verrez beaucoup de bons produits. 366 00:26:03,061 --> 00:26:05,563 Voudriez-vous regarder ça ? 367 00:26:05,647 --> 00:26:08,358 C'est une pièce exquise où la nature habite en marge. 368 00:26:08,441 --> 00:26:10,443 Vous avez un œil vif, monseigneur. 369 00:26:10,527 --> 00:26:13,738 C'est un morceau qui est venu de Qing hier. 370 00:26:15,031 --> 00:26:16,283 Et celui-ci ? 371 00:26:38,596 --> 00:26:39,764 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 372 00:26:45,937 --> 00:26:47,689 Je suis le serviteur du Seigneur Jin. 373 00:26:48,523 --> 00:26:50,025 Je cherche les latrines. 374 00:26:54,070 --> 00:26:55,363 Tu ressembles à une fille. 375 00:26:57,407 --> 00:26:58,450 Viens par ici. 376 00:27:03,538 --> 00:27:05,915 Monseigneur, je vous attendais. 377 00:27:05,999 --> 00:27:07,125 Allons-y. 378 00:27:13,506 --> 00:27:17,302 - Donne-m'en. - Donne-m'en. 379 00:27:17,385 --> 00:27:19,054 - J'ai faim. - S'il vous plaît, aidez-moi. 380 00:27:20,430 --> 00:27:21,765 - Donne-moi. - Donne-moi. 381 00:27:23,099 --> 00:27:25,101 - Donne-m'en. - Donne-m'en. 382 00:27:25,185 --> 00:27:26,394 Donne-moi. 383 00:27:26,478 --> 00:27:29,647 - Donne-m'en. - Donne-m'en. 384 00:27:30,857 --> 00:27:32,317 - Donne-moi. - Donne-moi. 385 00:27:33,610 --> 00:27:34,611 - Donne-moi. - Donne-moi. 386 00:27:35,528 --> 00:27:36,988 - Donne-m'en. - Donne-m'en. 387 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 J'ai faim. 388 00:27:41,576 --> 00:27:42,494 Silence! 389 00:27:48,917 --> 00:27:51,920 Y en a-t-il qui sont plus petit et plus fort que les autres ? 390 00:27:52,003 --> 00:27:54,214 A part quelques-uns, ils sont tous petits. 391 00:27:54,798 --> 00:27:55,757 Regardez par ici. 392 00:27:55,840 --> 00:28:00,053 Ils ont tous les deux 15 ans, mais il est beaucoup plus petit. 393 00:28:00,136 --> 00:28:03,306 C'est un garçon ou une fille ? 394 00:28:03,390 --> 00:28:06,142 Il est le fils d'un noble, monseigneur. 395 00:28:07,727 --> 00:28:09,479 Essayez-vous de nous causer des ennuis ? 396 00:28:09,562 --> 00:28:11,064 Ne t'inquiète pas. 397 00:28:11,147 --> 00:28:13,983 Il était utilisé comme un jouet dans une gisaeng maison 398 00:28:14,067 --> 00:28:15,402 puis abandonné. 399 00:28:19,989 --> 00:28:20,949 Père. 400 00:28:21,032 --> 00:28:22,325 Pourquoi Mun-su ! 401 00:28:22,409 --> 00:28:24,244 Il a été surpris en train de porter des vêtements de fille, 402 00:28:24,327 --> 00:28:26,955 donc il a été battu à deux doigts de la mort et expulsé. 403 00:28:30,625 --> 00:28:34,587 J'ai un homme qui suit le magistrat, donc je vous contacterai quand il partira. 404 00:28:34,671 --> 00:28:35,672 Oui, mon seigneur. 405 00:28:40,802 --> 00:28:43,638 Ce n'est pas facile d'être déguisé en tant que noble. 406 00:28:43,722 --> 00:28:45,390 Je dois le dire à mon père le plus tôt possible. 407 00:28:46,349 --> 00:28:50,270 J'ai oublié d'apporter celui de Maître Yun-gyeom vêtements au centre de formation. 408 00:28:50,353 --> 00:28:52,063 Vous pouvez y aller demain. 409 00:28:52,147 --> 00:28:53,148 Oui, ma dame. 410 00:28:54,858 --> 00:28:55,900 Quoi? 411 00:28:55,984 --> 00:28:58,319 Maître Yun-gyeom devrait être au centre de formation, 412 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 alors qu'est-ce qu'il fait là ? 413 00:29:06,661 --> 00:29:08,747 Cet endroit est une maison gisaeng. 414 00:29:10,582 --> 00:29:13,918 Il doit prendre un verre avec ses amis qui s'entraînaient ensemble. 415 00:29:14,002 --> 00:29:15,503 Faisons semblant de ne pas le voir. 416 00:29:15,587 --> 00:29:18,840 Pourtant, il vient de se marier. Il devrait rentrer à la maison quand il se repose. 417 00:29:18,923 --> 00:29:21,301 Comment peut-il faire ça ? Mon Dieu. 418 00:29:22,010 --> 00:29:23,845 Il reviendra à la maison quand ce sera le moment. 419 00:29:24,512 --> 00:29:26,890 Ne le dis à personne, Kkeut-dong. 420 00:30:33,289 --> 00:30:35,583 Donc tu es Mun-su. 421 00:30:37,877 --> 00:30:40,421 Qui es-tu? 422 00:30:46,845 --> 00:30:49,138 COMTÉ DE CHEONGSU 423 00:30:51,766 --> 00:30:54,519 Tu n'as pas vu le visage de l'homme qui achetait les enfants ? 424 00:30:54,602 --> 00:30:55,937 Non, Père. 425 00:30:56,020 --> 00:30:59,232 Tout ce que j'ai entendu c'est que c'était l'accord final. 426 00:31:07,282 --> 00:31:11,828 Quelqu'un m'a envoyé cette lettre d'avertissement. 427 00:31:13,788 --> 00:31:17,333 Quelqu'un du groupe marchand de Myeongju c'est de me faire suivre. 428 00:31:17,417 --> 00:31:21,963 Il dit qu'ils essaient vendre les enfants quand je ne suis pas là. 429 00:31:23,172 --> 00:31:24,591 Qui a bien pu t'envoyer ça ? 430 00:31:24,674 --> 00:31:27,135 N'attendons pas un instant et enregistrez-les immédiatement. 431 00:31:27,218 --> 00:31:30,722 Ensuite, nous ne le saurons pas qui essayait de les acheter et pourquoi. 432 00:31:33,182 --> 00:31:35,810 Répandez une rumeur selon laquelle je serai partir en voyage lié au travail 433 00:31:35,894 --> 00:31:37,520 au bureau provincial demain. 434 00:31:37,604 --> 00:31:41,316 Nous commanderons des hommes dignes de confiance garder un oeil sur le groupe de commerçants 435 00:31:41,399 --> 00:31:42,775 et suivez-les. 436 00:31:43,359 --> 00:31:45,320 Je vais aider aussi. 437 00:31:47,697 --> 00:31:49,991 - Ce n'est peut-être pas possible. - Vous n'avez pas assez d'hommes. 438 00:31:50,074 --> 00:31:52,493 Tu as avant tout besoin de quelqu'un pour s'occuper des enfants. 439 00:31:52,577 --> 00:31:53,661 J'ai dit non. 440 00:31:53,745 --> 00:31:56,539 Je suivrai tranquillement de loin. Je peux m'occuper de... 441 00:31:56,623 --> 00:31:57,999 J'ai dit non ! 442 00:32:05,548 --> 00:32:06,591 Non. 443 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Ma dame. 444 00:32:20,813 --> 00:32:21,814 Ma dame. 445 00:32:22,440 --> 00:32:24,859 Qu'est-ce que c'est? Ne courez pas. Quelque chose ne va pas ? 446 00:32:25,443 --> 00:32:26,694 Maître Yun-gyeom est à la maison. 447 00:32:28,112 --> 00:32:31,783 - Maintenant? - Entrez. Je vais vous préparer des boissons. 448 00:32:40,875 --> 00:32:41,918 Monseigneur… 449 00:32:54,514 --> 00:32:56,349 COEUR 450 00:33:13,241 --> 00:33:14,283 Ma dame. 451 00:33:20,790 --> 00:33:25,628 Je suis venu voir ton visage, mais j'ai été déçu que tu ne sois pas là. 452 00:33:26,421 --> 00:33:28,089 Mais je suis heureux de vous voir maintenant. 453 00:33:29,215 --> 00:33:30,758 J'ai entendu dire que tu venais d'arriver. 454 00:33:32,093 --> 00:33:33,761 Où vas-tu maintenant ? 455 00:33:36,055 --> 00:33:37,432 L'examen est très bientôt. 456 00:33:38,850 --> 00:33:41,477 Je pensais que je pourrais mieux me concentrer si je me préparais ailleurs. 457 00:33:55,033 --> 00:33:57,368 Puis-je être curieux de savoir 458 00:33:57,452 --> 00:34:02,415 ou poser des questions sur la marque sur votre épaule ? 459 00:34:07,670 --> 00:34:08,838 L'avez-vous vu ? 460 00:34:14,802 --> 00:34:15,845 Ça doit être… 461 00:34:17,805 --> 00:34:19,432 quelque chose que je ne devrais pas poser de questions. 462 00:34:24,020 --> 00:34:25,646 Donnez-moi quelques jours. 463 00:34:26,773 --> 00:34:30,151 Je vous dirai tout à mon retour. 464 00:35:15,154 --> 00:35:16,280 Reposons-nous ici. 465 00:35:16,364 --> 00:35:18,074 Prenez un bref repos. 466 00:35:18,866 --> 00:35:20,993 Déplacez-vous plus vite ! 467 00:35:28,209 --> 00:35:29,961 Ils arriveront bientôt dans la province du Gyeongsang. 468 00:35:35,758 --> 00:35:38,219 A-t-il vraiment dit qu'il reviendrait ? 469 00:35:38,302 --> 00:35:41,597 Il a promis de nous sauver tous. 470 00:35:43,307 --> 00:35:44,433 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 471 00:35:46,561 --> 00:35:48,896 Dites-moi! Pourquoi tu… 472 00:35:50,982 --> 00:35:51,983 Hé! 473 00:35:52,066 --> 00:35:54,068 - Se lever! - Bougez. 474 00:35:54,152 --> 00:35:55,486 - Se lever. - Se lever. 475 00:35:56,445 --> 00:35:57,864 Bon sang. 476 00:35:58,406 --> 00:36:00,199 Mon Dieu, bon sang. 477 00:36:08,916 --> 00:36:10,585 Magistrat. 478 00:36:12,670 --> 00:36:13,880 Où étais-tu… 479 00:36:16,591 --> 00:36:18,134 emmener ces enfants ? 480 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Si je te le dis, 481 00:36:21,345 --> 00:36:22,430 Je vais mourir. 482 00:36:23,764 --> 00:36:26,017 Que fais-tu? Attaque! 483 00:36:52,835 --> 00:36:55,379 - Chun-sam ! - Où es-tu? 484 00:36:56,339 --> 00:36:57,298 Ne vous approchez pas ! 485 00:36:58,174 --> 00:36:59,133 Chun-sam ! 486 00:36:59,217 --> 00:37:00,301 Chun-sam ! 487 00:38:18,921 --> 00:38:20,798 - Allez sauver les enfants. - Oui, mon seigneur ! 488 00:38:23,301 --> 00:38:24,260 Obtenez-les! 489 00:38:24,343 --> 00:38:25,553 Obtenez-les! 490 00:38:26,262 --> 00:38:27,763 Obtenez-les. 491 00:38:27,847 --> 00:38:28,889 Allez les chercher. 492 00:38:29,598 --> 00:38:30,558 Mun-su, allons-y. 493 00:38:30,641 --> 00:38:31,767 Allons-y. 494 00:38:52,955 --> 00:38:54,623 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 495 00:38:57,168 --> 00:38:58,711 Avez-vous vu son visage ? 496 00:39:00,671 --> 00:39:02,298 Je n'ai pas vu son visage. 497 00:39:03,924 --> 00:39:05,384 Ne t'inquiète pas. 498 00:39:05,468 --> 00:39:08,471 Laissez-nous vous ramener à la maison. Oui. 499 00:39:09,972 --> 00:39:11,766 Comment ose-t-il tendre un piège ? 500 00:39:12,516 --> 00:39:15,603 Si tu t'es enfui, tu aurais dû aller ailleurs. 501 00:39:15,686 --> 00:39:17,730 Comment as-tu pu les amener ici ? 502 00:39:18,397 --> 00:39:20,066 Et si vous êtes découvert ? 503 00:39:20,149 --> 00:39:21,859 Ne t'inquiète pas. 504 00:39:21,942 --> 00:39:26,030 Voyant qu'il demandait où nous les emmenions, il ne sait pas où c'est. 505 00:39:26,614 --> 00:39:28,199 Ces enfants sont les mêmes. 506 00:39:28,282 --> 00:39:32,411 J'amènerai plus d'enfants si vous avez besoin de plus. Ne t'inquiète pas. 507 00:39:34,163 --> 00:39:38,918 Je ne laisserai pas ce magistrat éloignez-vous de ça ! 508 00:39:42,838 --> 00:39:45,591 Les enfants ne savent pas la destination non plus. 509 00:39:45,674 --> 00:39:48,302 Le groupe de commerçants s'est enfui et nous avons perdu quelques enfants. 510 00:39:48,386 --> 00:39:50,513 C'est assez gênant. 511 00:39:50,596 --> 00:39:54,266 S'il n'y avait pas l'homme qui nous a aidé, nous aurions été plus en danger. 512 00:39:58,896 --> 00:40:00,898 Qui diable pourrait être cet homme ? 513 00:40:01,857 --> 00:40:05,528 Il semble que ce soit le même homme comme celui qui m'a envoyé l'avertissement. 514 00:40:15,246 --> 00:40:16,831 MAISON DES CŒURS DÉVOUÉS 515 00:40:16,914 --> 00:40:17,998 {\an8}COEUR 516 00:40:50,698 --> 00:40:53,075 J'étais sur le point de t'amener ici. 517 00:41:38,037 --> 00:41:41,123 Où est mon mari ? 518 00:42:52,444 --> 00:42:54,905 Pourquoi étais-tu dans un endroit si dangereux ? 519 00:43:00,869 --> 00:43:02,830 C'est ce que je veux vous demander. 520 00:43:03,622 --> 00:43:05,374 Pourquoi étais-tu là ? Comment as-tu... 521 00:43:05,457 --> 00:43:06,667 Êtes-vous blessé ? 522 00:43:06,750 --> 00:43:09,378 Que diable fais-tu ici ? 523 00:43:09,461 --> 00:43:13,215 Vous amenez des enfants dans ce lieu secret faire une formation militaire ? 524 00:43:13,299 --> 00:43:14,800 Quelle est la marque sur votre épaule ? 525 00:43:15,759 --> 00:43:18,721 vous ne complotez pas commettre une trahison, n'est-ce pas ? 526 00:43:23,100 --> 00:43:26,478 je suis le chef de l'Association des Cœurs Dévoués. 527 00:43:27,021 --> 00:43:30,357 La marque sur mon épaule signifie que je fais partie de l'association. 528 00:43:31,609 --> 00:43:35,529 Et je sauvegarde et protège des enfants comme moi. 529 00:43:35,613 --> 00:43:40,242 Êtes-vous en train de dire que tous ces enfants sont des minorités sexuelles ? 530 00:43:42,077 --> 00:43:42,911 Oui. 531 00:43:47,791 --> 00:43:49,543 C'est pourquoi tu as envoyé l'avertissement à ton père 532 00:43:49,627 --> 00:43:51,962 et j'ai seulement amené cet enfant. 533 00:43:52,046 --> 00:43:56,842 Parce que Mun-su n'a nulle part où rentrer chez lui. 534 00:43:58,844 --> 00:44:02,181 Quand les gens voient quelqu'un de différent d'eux-mêmes, 535 00:44:02,264 --> 00:44:06,101 ils les harcèlent, les battent et même les tuent. 536 00:44:08,771 --> 00:44:10,981 Cet enfant là-bas 537 00:44:11,774 --> 00:44:15,277 ne peut pas utiliser un seul bras Parce qu'il a été si violemment battu. 538 00:44:17,655 --> 00:44:18,906 Et cet enfant… 539 00:44:20,866 --> 00:44:24,995 a essayé de se suicider tel qu'il était trop dur à supporter, et je l'ai sauvé. 540 00:44:32,878 --> 00:44:37,424 Je leur apprends à se battre pour se défendre au cas où. 541 00:44:37,508 --> 00:44:40,678 Je ne leur donne pas de formation militaire ou comploter un complot. 542 00:44:40,761 --> 00:44:42,471 Je comprends ce que tu fais, 543 00:44:43,972 --> 00:44:45,724 mais c'est trop dangereux pour le moment. 544 00:44:45,808 --> 00:44:47,434 je ne peux rien faire 545 00:44:48,185 --> 00:44:50,562 pendant que les enfants meurent simplement pour être différent. 546 00:44:51,355 --> 00:44:52,439 Je vais créer… 547 00:44:54,274 --> 00:44:58,237 un monde où la différence est acceptée. 548 00:45:00,072 --> 00:45:01,156 Je ne le fais pas… 549 00:45:03,200 --> 00:45:04,952 je ne comprends pas 550 00:45:06,036 --> 00:45:07,579 pourquoi tu dois aller si loin. 551 00:45:07,663 --> 00:45:10,332 N'as-tu pas dit tout le monde était égal dans ce monde ? 552 00:45:12,042 --> 00:45:16,130 Je pensais qu'au moins tu comprendrais. 553 00:45:32,646 --> 00:45:34,815 Mon Dieu, Deok-hun. 554 00:45:37,276 --> 00:45:38,944 D'accord. 555 00:45:51,331 --> 00:45:52,332 Je m'enivre. 556 00:45:52,416 --> 00:45:53,625 Levons nos verres. 557 00:45:55,377 --> 00:45:56,462 Acclamations. 558 00:45:57,796 --> 00:46:00,757 Et si nous étions arrêtés pour avoir fomenté un complot ? 559 00:46:00,841 --> 00:46:02,426 Ils ont dit moins de cinq. 560 00:46:02,509 --> 00:46:05,679 Regarder. Il y en a quatre. Un, deux, trois, quatre. 561 00:46:05,762 --> 00:46:08,515 Il y en a trois. Je dois uriner. 562 00:46:08,599 --> 00:46:10,559 Mon Dieu. 563 00:46:11,894 --> 00:46:15,230 Quoi qu'il en soit, félicitations pour tes noces, Deok-hun. 564 00:46:15,314 --> 00:46:17,357 Vous devez avoir la belle Dame Seon-hui. 565 00:46:17,941 --> 00:46:19,193 Mais le saviez-vous ? 566 00:46:19,276 --> 00:46:21,778 Votre épouse est presque devenue la belle-fille du magistrat ? 567 00:46:22,571 --> 00:46:26,575 Yuhyangso a essayé de la marier au fils du magistrat mais a échoué. 568 00:46:26,658 --> 00:46:30,704 Il est clair que ton père a perdu le pouvoir depuis l'arrivée du nouveau magistrat. 569 00:46:30,787 --> 00:46:34,082 N'est-ce pas aussi à cause du magistrat la famille de Do-gwang 570 00:46:34,166 --> 00:46:35,209 a été ruiné et s'est enfui ? 571 00:46:35,292 --> 00:46:38,670 Nous ne pouvons même pas faire ce que nous voulons à propos de nos propres esclaves dans le comté de Cheongsu. 572 00:46:38,754 --> 00:46:40,380 S'il vous plaît, arrêtez. 573 00:46:40,464 --> 00:46:42,799 S'il te plaît. Pourquoi fais-tu ça ? 574 00:46:42,883 --> 00:46:45,385 Hé, que se passe-t-il ? Quel est le problème maintenant ? 575 00:46:45,469 --> 00:46:47,638 C'est incroyable. 576 00:46:49,139 --> 00:46:50,766 Ce n'est pas une fille. C'est un garçon. 577 00:46:51,475 --> 00:46:52,351 Quoi? 578 00:46:52,434 --> 00:46:54,770 J'ai essayé de le serrer dans mes bras et j'ai été choqué. 579 00:46:54,853 --> 00:46:56,271 Comme c’est dégoûtant. 580 00:46:56,355 --> 00:46:57,856 Vous devez vous tromper. 581 00:46:57,940 --> 00:46:59,816 Elle ne ressemble pas à un garçon. Elle est si jolie. 582 00:46:59,900 --> 00:47:01,276 Voyez par vous-même. 583 00:47:04,112 --> 00:47:05,614 Alors, laisse-moi voir. 584 00:47:08,700 --> 00:47:10,118 Ne bougez pas. 585 00:47:10,202 --> 00:47:11,036 Il n'y a rien. 586 00:47:11,119 --> 00:47:14,456 - Hé, tu dois vérifier ci-dessous. - Restez immobile. 587 00:47:18,835 --> 00:47:21,421 Tu as vendu de l'alcool tout en étant déguisé en fille. 588 00:47:21,505 --> 00:47:23,048 Comment oses-tu pointer un couteau sur nous ? 589 00:47:23,131 --> 00:47:25,133 Je jouais simplement de la musique en tant que musicien. 590 00:47:25,217 --> 00:47:26,802 Je n'ai jamais dit que j'étais une fille. 591 00:47:26,885 --> 00:47:28,887 Sa voix est dégoûtante. 592 00:47:29,930 --> 00:47:31,765 Tu ferais mieux de parler correctement. 593 00:47:32,891 --> 00:47:35,227 Que ferez-vous? Tu vas me poignarder ou quoi ? 594 00:47:41,233 --> 00:47:43,193 je me protège 595 00:47:44,069 --> 00:47:45,988 puisque je suis toujours harcelé comme ça. 596 00:47:46,071 --> 00:47:49,074 Harcelé ? Vous n'êtes même pas humain. Comment oses-tu ! 597 00:47:49,157 --> 00:47:52,828 Comment quelque chose d'aussi dégoûtant a-t-il pu finir dans le comté de Cheongsu ? 598 00:47:53,495 --> 00:47:54,580 Tuons-le. 599 00:47:56,081 --> 00:47:59,376 Comment le magistrat ne savait-il pas quelque chose comme ça était à Cheongsu ? 600 00:48:00,127 --> 00:48:03,463 Regardez ici. Emmenez-le à Yuhyangso maintenant. 601 00:48:03,547 --> 00:48:06,425 Le chef Lee décapitera cet homme et rétablir l'ordre dans ce comté. 602 00:48:06,508 --> 00:48:08,677 Cela redonnera l'honneur à Yuhyangso. 603 00:48:08,760 --> 00:48:10,596 Comment se fait-il que vous enleviez… 604 00:48:12,180 --> 00:48:13,098 une personne innocente ? 605 00:48:15,851 --> 00:48:17,853 Que fait la femme de Yun-gyeom dans une maison gisaeng  ? 606 00:48:17,936 --> 00:48:19,646 Je rentrais chez moi après avoir consulté, 607 00:48:20,689 --> 00:48:22,649 mais je devais parler à propos de cette horrible affaire. 608 00:48:23,900 --> 00:48:26,111 Ce n'est pas votre préoccupation en tant que femme. 609 00:48:26,194 --> 00:48:27,487 Emmenez-le à Yuhyangso maintenant ! 610 00:48:27,571 --> 00:48:29,656 S'il a commis un crime, il doit aller au bureau. 611 00:48:29,740 --> 00:48:31,617 Pourquoi l'emmènes-tu à Yuhyangso ? 612 00:48:31,700 --> 00:48:35,370 Le rôle de Yuhyangso est de garder l'ordre et la coutume du village. 613 00:48:35,454 --> 00:48:38,540 Ensuite, j'informerai le bureau du gouvernement que Yuhyangso a emporté 614 00:48:39,708 --> 00:48:40,667 une personne innocente. 615 00:48:49,009 --> 00:48:50,010 Emmenez-le au bureau. 616 00:48:51,011 --> 00:48:54,056 Le magistrat a laissé ce monstre se déplace librement. Voyons… 617 00:48:55,766 --> 00:48:56,725 comment il réagit. 618 00:49:04,107 --> 00:49:07,027 Hae-gang a été pris au bureau du gouvernement ? 619 00:49:07,110 --> 00:49:09,655 J'étais à peine capable de les arrêter de l'emmener à Yuhyangso. 620 00:49:09,738 --> 00:49:13,950 Peu importe où il est emmené. Il sera décapité n'importe où. 621 00:49:15,827 --> 00:49:18,580 Que ferez-vous? Allez-vous le sauver du bureau ? 622 00:49:18,664 --> 00:49:20,957 Oui, c'est ce que je dois faire. 623 00:49:21,041 --> 00:49:23,377 Pourquoi es-tu comme ça, mon seigneur ? 624 00:49:23,460 --> 00:49:26,713 Si vous êtes un avocat, tu ne devrais pas m'arrêter, 625 00:49:26,797 --> 00:49:29,466 mais trouve un moyen d'aider l'innocent qui est arrêté. 626 00:49:30,634 --> 00:49:32,719 Les esclaves sont-ils les seuls faibles pour vous ? 627 00:49:32,803 --> 00:49:36,223 Pourquoi donc? Est-ce parce que tu étais esclave ? 628 00:49:39,559 --> 00:49:41,728 Comment peux-tu dire ça ? 629 00:49:46,983 --> 00:49:49,361 Je m'excuse. J'étais tellement désespéré. 630 00:49:53,156 --> 00:49:54,324 Hae-gang était… 631 00:49:56,410 --> 00:49:58,495 le premier enfant que j'ai sauvé. 632 00:50:07,838 --> 00:50:09,798 Est-ce que tu vas bien, mon garçon ? 633 00:50:11,091 --> 00:50:12,217 Jeune Maître Yun-gyeom 634 00:50:13,343 --> 00:50:16,888 m'a trouvé quand j'étais sur le point de mourir et m'a sauvé. 635 00:50:18,432 --> 00:50:19,808 Depuis, 636 00:50:20,600 --> 00:50:23,186 nous avons aidé des enfants comme nous. 637 00:50:25,063 --> 00:50:26,314 C'était comme… 638 00:50:28,233 --> 00:50:31,027 notre but dans la vie. 639 00:50:38,034 --> 00:50:39,536 Je voulais juste… 640 00:50:42,748 --> 00:50:45,459 vivre une vie ordinaire. 641 00:51:12,527 --> 00:51:15,363 Comment se fait-il que tu laisses une chose tellement dégoûtante 642 00:51:15,447 --> 00:51:17,157 Vous vivez dans le comté de Cheongsu ? 643 00:51:17,741 --> 00:51:19,117 À quel point étiez-vous occupé 644 00:51:19,201 --> 00:51:21,912 que tu n'étais pas concerné de la sécurité des personnes ? 645 00:51:21,995 --> 00:51:25,081 Et si cette chose séduisait les hommes du comté de Cheongsu 646 00:51:25,165 --> 00:51:27,542 et propager une maladie ? Qu'auras-tu fait alors ? 647 00:51:27,626 --> 00:51:30,629 Pour le bien du comté de Cheongsu, vous devez le tuer immédiatement. 648 00:51:30,712 --> 00:51:33,548 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 649 00:51:33,632 --> 00:51:35,759 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 650 00:51:35,842 --> 00:51:37,093 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 651 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 652 00:51:39,888 --> 00:51:41,473 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 653 00:51:42,432 --> 00:51:44,351 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 654 00:51:44,434 --> 00:51:45,352 Tuez-le. 655 00:51:49,439 --> 00:51:51,107 Selon la volonté de Yuhyangso, 656 00:51:51,691 --> 00:51:52,859 cet homme sera décapité 657 00:51:53,693 --> 00:51:55,320 pour le bien du comté de Cheongsu. 658 00:51:56,404 --> 00:51:58,824 - Mourir! - Tuez-le ! 659 00:51:58,907 --> 00:52:00,867 - Tuez-le ! - Tuez-le ! 660 00:52:12,629 --> 00:52:13,713 Que fait ma dame ? 661 00:52:14,339 --> 00:52:15,507 Pourquoi est-elle… 662 00:52:28,854 --> 00:52:32,023 Avocat Ok Tae-young le défendra. 663 00:52:35,277 --> 00:52:36,653 Avez-vous perdu la tête ? 664 00:52:36,736 --> 00:52:39,656 Comment oses-tu aller à l'encontre la décision de ton beau-père ? 665 00:52:39,739 --> 00:52:43,326 Vous n'avez pas besoin de défendre cet homme. Vous pouvez rentrer chez vous. 666 00:52:43,410 --> 00:52:46,872 Est-ce que tu me veux choisir qui je défends ? 667 00:52:47,622 --> 00:52:48,957 Ce n'est pas un être humain. 668 00:52:49,040 --> 00:52:50,333 C'est un être humain. 669 00:52:51,960 --> 00:52:53,837 C'est une victime qui a été agressée... 670 00:52:55,922 --> 00:52:57,841 et emprisonné sans motif. 671 00:53:00,927 --> 00:53:02,178 En tant qu'être humain, 672 00:53:02,929 --> 00:53:07,851 tout le monde doit être gouverné équitablement par la loi quel que soit leur statut ou leur situation, 673 00:53:07,934 --> 00:53:11,438 alors comment se fait-il que tu gouvernes selon ce que souhaite Yuhyangso ? 674 00:53:11,521 --> 00:53:16,276 Aucune loi n'existe pour des gens comme lui, ils ne peuvent donc pas être protégés par la loi. 675 00:53:16,359 --> 00:53:20,530 Cela veut dire qu'il n'y a pas de loi cela dit qu'ils doivent être tués non plus. 676 00:53:22,741 --> 00:53:25,285 Qui se soucie de votre loi ? 677 00:53:26,202 --> 00:53:27,871 Comment une femme ose-t-elle 678 00:53:27,954 --> 00:53:30,790 essaie de changer la coutume du comté de Cheongsu ? 679 00:53:30,874 --> 00:53:32,626 Nous devons arrêter ce meurtre irresponsable ! 680 00:53:33,960 --> 00:53:35,211 "Meurtre?" 681 00:53:35,295 --> 00:53:37,631 Dois-je continuer d'entendre ces absurdités, Magistrat ? 682 00:53:37,714 --> 00:53:40,592 Allez-vous laisser ce monstre continuer à vivre ? 683 00:53:41,843 --> 00:53:44,554 Il n'y a pas de loi, mais je vous demande de suivre un précédent. 684 00:53:45,972 --> 00:53:47,933 Quel précédent ? 685 00:53:49,559 --> 00:53:52,354 C'est la décision sur Nam Chun-gil du canton de Somun 686 00:53:52,437 --> 00:53:54,272 le 12 août de l'année de Gyeongmyo. 687 00:53:55,357 --> 00:53:57,359 Le roi dit : 688 00:53:57,442 --> 00:54:00,153 " Nam Chun-gil qui est né avec les deux les organes masculins et féminins sont une personne malade, 689 00:54:00,236 --> 00:54:04,324 alors ne l'interroge pas mais renvoie-le et laisse-le vivre seul. 690 00:54:07,202 --> 00:54:08,620 Dans le Livre des Documents, 691 00:54:08,703 --> 00:54:12,332 il y a une ligne qui dit qu'il faut l'être très prudent en prononçant une phrase. 692 00:54:12,415 --> 00:54:17,462 Même le roi a dit celui-là ne devrait pas tuer un sujet de manière imprudente 693 00:54:18,046 --> 00:54:19,589 cela a été donné du ciel. 694 00:54:19,673 --> 00:54:21,257 Alors comment peux-tu le décapiter 695 00:54:21,341 --> 00:54:25,011 pour être différent alors qu'il n'y a pas de loi à ce sujet ? 696 00:54:40,110 --> 00:54:42,988 Je vais reporter la décision concernant cette personne. 697 00:54:43,071 --> 00:54:45,198 - Quoi… - J'enverrai un rapport à la cour royale 698 00:54:45,281 --> 00:54:47,075 et après avoir reçu une réponse, 699 00:54:47,158 --> 00:54:51,579 je rendrai une décision selon les commandes. 700 00:55:34,956 --> 00:55:37,917 Hae-gang est retourné à Maison des Cœurs Dévoués au lieu de prison. 701 00:55:38,418 --> 00:55:42,380 je pense qu'il peut rester là jusqu'à ce que la cour royale envoie une réponse. 702 00:55:43,131 --> 00:55:45,717 En attendant, Je vais fermer la Devoted Hearts House 703 00:55:45,800 --> 00:55:47,010 et déménager dans une maison sûre. 704 00:56:00,023 --> 00:56:01,024 Ma dame, 705 00:56:01,983 --> 00:56:05,820 merci beaucoup d'avoir aidé Hae-gang. 706 00:56:05,904 --> 00:56:08,323 Tu as dit que je n'aidais que les esclaves parce que j'en étais un, 707 00:56:09,282 --> 00:56:10,825 alors comment pourrais-je supporter ça ? 708 00:56:12,202 --> 00:56:15,830 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois quelqu'un qui garde rancune. 709 00:56:25,590 --> 00:56:26,925 Dois-je tout quitter 710 00:56:27,550 --> 00:56:29,803 et vivre comme le fils aîné de la famille Seong ? 711 00:56:34,474 --> 00:56:35,892 Si tu me le dis, 712 00:56:37,393 --> 00:56:38,937 Je le ferai. 713 00:56:41,815 --> 00:56:43,441 A quoi ça sert de dire ça ? 714 00:56:45,235 --> 00:56:47,362 Tu sais que je ne peux pas 715 00:56:48,696 --> 00:56:50,156 je vous demande de le faire. 716 00:57:03,586 --> 00:57:05,922 Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps. 717 00:57:06,005 --> 00:57:07,423 Nous en avons un nouveau. 718 00:57:07,507 --> 00:57:09,467 La prochaine fois peut-être. 719 00:57:09,551 --> 00:57:10,677 Au revoir. 720 00:57:10,760 --> 00:57:14,139 Il devrait consulter un médecin et être examiné, 721 00:57:14,931 --> 00:57:16,641 mais Père est trop occupé. 722 00:57:17,684 --> 00:57:21,980 Si ce médicament ne fonctionne pas, laissez-nous fermer son entreprise ou lui briser le dos. 723 00:57:22,063 --> 00:57:23,523 J'ai dit non ! 724 00:57:23,606 --> 00:57:25,817 Vous ne pouvez pas acheter de médicaments à crédit. S'en aller! 725 00:57:25,900 --> 00:57:27,694 S'il vous plaît, monsieur. 726 00:57:27,777 --> 00:57:32,282 Mon père ira mieux s'il peut avoir des médicaments. 727 00:57:32,365 --> 00:57:34,367 Apportez de l'argent. Je te le donnerai alors. 728 00:57:40,582 --> 00:57:43,334 - Donne-moi de la soupe de riz. - Oui. S'il vous plaît, attendez. 729 00:57:43,418 --> 00:57:45,044 Au revoir. 730 00:57:45,128 --> 00:57:48,423 Merci beaucoup, Lady Legal Advocate. 731 00:57:49,215 --> 00:57:50,216 Dévorer. 732 00:57:56,723 --> 00:57:59,309 Pourquoi tu les regardes en train de manger ? 733 00:57:59,392 --> 00:58:01,311 Voyez-vous un fantôme sur ces pommes de terre ? 734 00:58:01,895 --> 00:58:05,899 Je me suis souvenu de Chun-sam qui était avec moi chez Myeongju Merchant Group. 735 00:58:05,982 --> 00:58:08,234 Il avait toujours faim. 736 00:58:08,943 --> 00:58:11,237 J'espère qu'il ne meurt pas de faim quelque part. 737 00:58:11,321 --> 00:58:13,615 Le magistrat le recherche toujours. 738 00:58:13,698 --> 00:58:15,700 Il a demandé de l'aide dans les bureaux de Gyeongsang. 739 00:58:15,783 --> 00:58:17,118 Tu peux attendre un peu ? 740 00:58:17,202 --> 00:58:18,453 La province du Gyeongsang ? 741 00:58:19,204 --> 00:58:20,830 Je ne pense pas que ce soit là. 742 00:58:21,748 --> 00:58:24,167 Quoi? Tu sais quelque chose ? 743 00:58:24,250 --> 00:58:27,212 Tu n'as pas dit ça tu ne savais pas où tu allais ? 744 00:58:27,295 --> 00:58:29,088 Nous ne savons pas où nous allions. 745 00:58:29,172 --> 00:58:32,509 Quoi? Est-ce que tu joues à des jeux avec nous ? 746 00:58:32,592 --> 00:58:33,843 Avez-vous entendu quelque chose ? 747 00:58:33,927 --> 00:58:37,263 J'ai entendu pendant que je faisais bouillir des pommes de terre le jour de notre départ. 748 00:58:38,097 --> 00:58:43,186 Il a clairement dit que nous étions je vais y aller et faire demi-tour. 749 00:58:43,269 --> 00:58:45,271 Faire demi-tour ? 750 00:58:46,022 --> 00:58:46,856 Vers où ? 751 00:58:47,690 --> 00:58:49,651 Vers une montagne très proche. 752 00:58:50,235 --> 00:58:52,695 Vers une montagne proche ? 753 00:58:57,575 --> 00:58:58,701 La montagne Unbong ? 754 00:59:52,589 --> 00:59:57,093 Pouvons-nous vraiment partager ce qui reste d'après ce que nous avons envoyé au ministre? 755 00:59:57,176 --> 00:59:59,637 C'est une récompense pour ce que vous avez fait tous les deux. 756 00:59:59,721 --> 01:00:00,972 Bien sûr. 757 01:00:01,055 --> 01:00:04,559 Il y a eu des interférences. Je m'excuse pour le retard. 758 01:00:04,642 --> 01:00:06,936 S’il n’y avait pas ce magistrat… 759 01:00:13,860 --> 01:00:17,614 Le magistrat recherchera Unbong Mountain à partir de demain. 760 01:00:17,697 --> 01:00:19,532 Quoi? Comment l’a-t-il découvert ? 761 01:00:19,616 --> 01:00:20,908 Que faisons-nous ? 762 01:00:21,993 --> 01:00:23,953 - Arrêtez tout pour l'instant. - Oui, mon seigneur. 763 01:00:24,037 --> 01:00:26,456 Arrêt! Arrêtez votre travail ! 764 01:00:29,208 --> 01:00:30,710 J'ai faim. 765 01:00:30,793 --> 01:00:32,587 Je ne peux rien faire. 766 01:00:32,670 --> 01:00:34,714 Ferme ta bouche. 767 01:00:34,797 --> 01:00:36,924 Bon sang. J'aurais dû partir avec Mun-su. 768 01:00:37,008 --> 01:00:38,635 Si j'y allais avec Mun-su, 769 01:00:38,718 --> 01:00:40,887 ils m'auraient nourri et m'a appris les arts martiaux. 770 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 771 01:00:51,105 --> 01:00:52,899 Vous apprendre les arts martiaux ? OMS? 772 01:00:53,691 --> 01:00:56,110 Formation aux arts martiaux dans des moments comme celui-ci. 773 01:00:57,904 --> 01:01:00,031 Seraient-ils des traîtres ? 774 01:01:00,907 --> 01:01:04,535 Je le savais. Le ciel est de notre côté. 775 01:01:04,619 --> 01:01:08,164 Le magistrat sera trop occupé attraper les traîtres. 776 01:01:12,168 --> 01:01:13,920 Où est allé Mun-su ? 777 01:01:14,754 --> 01:01:17,131 Si tu me le dis maintenant, Je te donnerai beaucoup de nourriture. 778 01:01:23,763 --> 01:01:25,848 Demain à l'aube, 779 01:01:25,932 --> 01:01:27,850 nous nous séparerons et fouillez la montagne Unbong. 780 01:01:27,934 --> 01:01:29,894 - Est-ce que tu comprends? - Oui, mon seigneur ! 781 01:01:39,487 --> 01:01:41,864 Monseigneur, le gouverneur de la province est en route. 782 01:01:43,199 --> 01:01:44,033 Que veux-tu dire? 783 01:01:44,117 --> 01:01:47,203 Les traîtres reçoivent une formation militaire à la Maison des Cœurs Dévoués. 784 01:01:58,297 --> 01:01:59,132 Personne n'est ici ! 785 01:02:01,592 --> 01:02:04,220 Écoutez, il n'y a personne ici. 786 01:02:04,303 --> 01:02:07,265 Exactement. Comment peut-il y avoir personne dans une maison gisaeng  ? 787 01:02:07,348 --> 01:02:08,683 Ils ont dû se cacher. 788 01:02:08,766 --> 01:02:10,977 N'est-ce pas une preuve de comploter un complot ? 789 01:02:18,818 --> 01:02:19,652 Bon sang. 790 01:02:36,461 --> 01:02:38,838 D'où vient cette brise ? 791 01:03:18,085 --> 01:03:19,629 Cet endroit est fait pour. Vous devez y aller. 792 01:03:19,712 --> 01:03:21,047 Je ne peux pas faire ça, Hae-gang. 793 01:03:22,131 --> 01:03:23,674 Il ne faut pas se faire prendre. 794 01:03:23,758 --> 01:03:24,926 Comment puis-je te quitter ? 795 01:03:25,009 --> 01:03:26,427 Laissez-moi faire. Aller! 796 01:03:29,138 --> 01:03:30,848 Aller! S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 797 01:03:41,275 --> 01:03:42,610 Qu'est-ce que tu brûles ? 798 01:03:42,693 --> 01:03:44,695 Est-ce une preuve de votre activité de trahison ? 799 01:03:44,779 --> 01:03:46,072 Trahison? 800 01:03:46,155 --> 01:03:48,616 J'aidais simplement les enfants pauvres. 801 01:03:48,699 --> 01:03:49,575 Est-ce ainsi? 802 01:03:49,659 --> 01:03:53,913 C'est un malentendu. Je dirai tout au magistrat. 803 01:03:54,789 --> 01:03:55,748 D'accord. 804 01:04:04,257 --> 01:04:05,883 Tu ne peux pas faire ça 805 01:04:06,843 --> 01:04:10,096 parce que tu dois mourir ici en traître. 806 01:04:16,435 --> 01:04:17,937 COEUR 807 01:04:27,613 --> 01:04:30,157 C'était dans l'annexe secrète de la Maison des Cœurs Dévoués également. 808 01:04:31,117 --> 01:04:33,786 Comment ne savais-tu pas qu'ils complotaient ça ? 809 01:04:33,870 --> 01:04:38,040 Non seulement il ne le savait pas, mais quand mon fils l'a amené, 810 01:04:39,166 --> 01:04:42,503 le magistrat et sa belle-fille laissez partir ce traître. 811 01:04:44,338 --> 01:04:48,926 Vous devez capturer tous les restes des traîtres tout de suite. 812 01:04:49,886 --> 01:04:53,014 Quand le roi le découvre à propos de l'activité de trahison ici, 813 01:04:53,097 --> 01:04:54,765 vous en serez tenu responsable. 814 01:04:55,516 --> 01:04:57,768 Je vais retarder le rapport, alors attrapez-les. 815 01:04:59,270 --> 01:05:01,105 C'est ainsi que vous pourrez survivre. 816 01:05:01,188 --> 01:05:04,483 Vous devrez donnez la priorité à cela avant tout. 817 01:05:07,194 --> 01:05:10,197 Arrêtez les recherches dans la montagne Unbong. 818 01:05:10,990 --> 01:05:11,991 Oui, mon seigneur. 819 01:05:14,452 --> 01:05:18,956 A partir de maintenant, nous trouverons les restes des traîtres du comté de Cheongsu. 820 01:05:19,040 --> 01:05:22,960 Bloquez toutes les routes pour que personne ne puisse s'échapper. 821 01:05:23,044 --> 01:05:26,756 Vérifiez s'il y a une marque sur le corps de chaque personne. 822 01:05:27,715 --> 01:05:31,844 S'ils résistent, ce sont des traîtres, vous pourrez donc les exécuter sur place. 823 01:05:31,928 --> 01:05:33,721 - Est-ce que tu comprends? - Oui, mon seigneur ! 824 01:05:38,392 --> 01:05:39,477 Passer! 825 01:05:44,231 --> 01:05:47,234 Dépêchez-vous. Allez à la planque où sont les enfants. 826 01:05:49,320 --> 01:05:51,113 Je ne peux pas supporter cette fausse accusation. 827 01:05:51,197 --> 01:05:52,448 En quoi sommes-nous des traîtres ? 828 01:05:58,120 --> 01:06:00,498 Je suis arrivé car je pensais que je devais faire mes valises. 829 01:06:00,581 --> 01:06:03,125 Je suis heureux de te trouver ici, Yun-gyeom. 830 01:06:03,209 --> 01:06:07,004 Il doit également aller au camp d'entraînement. 831 01:06:07,088 --> 01:06:08,255 D'accord. 832 01:06:08,339 --> 01:06:10,591 Au fait, montre-moi ton épaule. 833 01:06:10,675 --> 01:06:12,635 je mettrai un sceau sur votre étiquette d'identification. 834 01:06:14,136 --> 01:06:16,013 Il en a déjà un. 835 01:06:17,556 --> 01:06:19,934 Est-ce ainsi? D'accord. 836 01:06:21,394 --> 01:06:22,395 Père, 837 01:06:24,230 --> 01:06:27,566 Hae-gang n'est pas un traître. 838 01:06:27,650 --> 01:06:28,484 Monseigneur. 839 01:06:28,567 --> 01:06:32,530 Il a rassemblé des gens pour les former dans les arts martiaux à un moment comme celui-ci. 840 01:06:32,613 --> 01:06:35,116 Il n’a aucune excuse. 841 01:06:35,199 --> 01:06:37,076 Ils ne recevaient pas de formation militaire. 842 01:06:38,077 --> 01:06:40,246 Ils étaient formés 843 01:06:41,163 --> 01:06:42,873 pour se défendre. 844 01:06:45,668 --> 01:06:49,171 Comment tu sais ça ? 845 01:06:54,260 --> 01:06:56,303 Monseigneur, s'il vous plaît, arrêtez. 846 01:06:56,387 --> 01:06:57,388 Monseigneur. 847 01:07:01,767 --> 01:07:04,603 COEUR 848 01:07:13,070 --> 01:07:14,155 Pourquoi 849 01:07:14,947 --> 01:07:16,782 est-ce ici ? 850 01:07:16,866 --> 01:07:19,368 Il aidait simplement les enfants des minorités. 851 01:07:19,452 --> 01:07:22,705 Alors pourquoi a-t-il fait une telle chose pour ces minorités ? 852 01:07:25,916 --> 01:07:26,917 Parce que… 853 01:07:31,338 --> 01:07:32,798 Je suis comme ces enfants. 854 01:07:34,633 --> 01:07:35,843 Je l'ai fait pour survivre. 855 01:07:35,926 --> 01:07:37,595 Je l'ai fait pour les garder en vie. 856 01:07:37,678 --> 01:07:41,682 J'ai simplement trouvé un moyen de survivre, père. 857 01:07:41,766 --> 01:07:43,851 Si tu trouvais un moyen, 858 01:07:44,810 --> 01:07:46,103 tu aurais dû le garder caché. 859 01:07:47,855 --> 01:07:52,401 Pour la première fois, Je suis soulagé que ta mère soit morte 860 01:07:52,485 --> 01:07:55,362 avant qu'elle doive voir ça. 861 01:07:55,446 --> 01:07:57,531 Je n'ai rien à avoir honte d'elle. 862 01:07:57,615 --> 01:07:59,617 Ma vie a un sens ! 863 01:07:59,700 --> 01:08:00,868 Soyez silencieux! 864 01:08:00,951 --> 01:08:03,370 Père, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 865 01:08:08,334 --> 01:08:09,752 Pourquoi as-tu… 866 01:08:11,545 --> 01:08:14,006 décider de l'épouser ? 867 01:08:14,090 --> 01:08:15,800 Je le voulais. 868 01:08:15,883 --> 01:08:17,259 Je l'ai fait en connaissance de cause, Père. 869 01:08:22,556 --> 01:08:27,770 A partir de maintenant, tu ne dois plus que vivre comme mon fils et son mari. 870 01:08:28,687 --> 01:08:31,023 Et même si tu dois te couper la chair, 871 01:08:31,107 --> 01:08:33,609 même si tu dois te couper le bras, supprimez cette marque. 872 01:08:41,283 --> 01:08:42,451 Je ne peux pas faire ça. 873 01:08:44,120 --> 01:08:49,250 Avant d'être ton fils et son mari, Je suis le leader… 874 01:08:51,710 --> 01:08:53,379 de l'Association des Cœurs Dévoués. 875 01:08:59,009 --> 01:09:00,636 Merci beaucoup. 876 01:09:01,595 --> 01:09:03,097 - Au revoir. - J'ai hâte d'y être. 877 01:09:03,180 --> 01:09:05,015 - On se verra à Okcheon. - Bien sûr. 878 01:09:11,230 --> 01:09:12,773 Gardez à l'esprit que 879 01:09:12,857 --> 01:09:16,610 nous aurons une lecture à Okcheon, Province de Jeolla dans 10 jours. 880 01:09:16,694 --> 01:09:17,695 Mon Dieu. 881 01:09:18,362 --> 01:09:22,449 Combien sommes-nous payés que tu es si heureux ? 882 01:09:22,533 --> 01:09:24,827 Attendez-nous, province de Jeolla. 883 01:09:24,910 --> 01:09:28,414 - Je suis en route. - Mon Dieu. 884 01:09:29,456 --> 01:09:30,749 Pourquoi viennent-ils chez nous ? 885 01:09:31,876 --> 01:09:33,836 Enlevez vos vêtements. 886 01:09:35,087 --> 01:09:36,213 Tout à coup? 887 01:09:38,841 --> 01:09:43,137 D'accord. J'ai une terrible peur des lames. 888 01:09:45,222 --> 01:09:47,099 Ne devriez-vous pas nous en dire la raison ? 889 01:09:50,311 --> 01:09:51,353 Rien. 890 01:09:51,937 --> 01:09:52,771 C'est chaud. 891 01:09:53,606 --> 01:09:55,691 Ici. Jetez un oeil. 892 01:10:10,039 --> 01:10:13,334 A partir de maintenant, tu n'es plus mon fils. 893 01:10:17,546 --> 01:10:19,340 Quittez cet endroit immédiatement. 894 01:10:20,466 --> 01:10:22,343 Si jamais je te trouve, 895 01:10:22,843 --> 01:10:24,178 tu mourras… 896 01:10:26,138 --> 01:10:27,723 entre mes mains en tant que traître. 897 01:10:29,308 --> 01:10:31,727 Alors ne le faites jamais… 898 01:10:32,645 --> 01:10:35,231 Ne revenez jamais ici… 899 01:10:38,108 --> 01:10:39,443 mon fils. 900 01:10:50,371 --> 01:10:51,205 Monseigneur, 901 01:10:52,331 --> 01:10:54,333 ils ne sont pas seulement à la recherche du comté de Cheongsu. 902 01:11:15,521 --> 01:11:16,855 Les traîtres. Attrapez-les ! 903 01:11:26,031 --> 01:11:26,907 Ouvrez ! 904 01:11:28,284 --> 01:11:29,243 Ouvrir! 905 01:11:31,537 --> 01:11:32,413 Par ici. 906 01:11:39,920 --> 01:11:41,005 De cette façon. Obtenez-les! 907 01:11:41,088 --> 01:11:42,131 - Obtenez-les ! - Obtenez-les ! 908 01:11:42,214 --> 01:11:43,173 Obtenez-les! 909 01:11:56,812 --> 01:11:58,480 Entrez. Dépêchez-vous! 910 01:11:58,564 --> 01:11:59,565 D'accord. 911 01:12:16,540 --> 01:12:17,833 Pourquoi t'es-tu enfui ? 912 01:12:19,084 --> 01:12:20,377 Vous voyez… 913 01:12:21,712 --> 01:12:24,882 Tu ferais mieux d'être honnête. Où est l'homme avec qui tu étais ? 914 01:12:37,311 --> 01:12:40,606 Comment peux-tu être aussi brutal ? 915 01:12:40,689 --> 01:12:42,524 Lâche-moi et utilise des mots. 916 01:12:43,859 --> 01:12:46,111 - Enlève-lui ses vêtements tout de suite ! - Oui, mon seigneur. 917 01:12:48,530 --> 01:12:50,741 Je vais l'enlever moi-même. 918 01:12:59,917 --> 01:13:01,627 C'est moi. 919 01:13:03,921 --> 01:13:06,965 Vous n'avez pas de marque, alors pourquoi t'es-tu enfui ? 920 01:13:08,342 --> 01:13:10,094 Vous nous avez couru après avec des épées. 921 01:13:11,178 --> 01:13:13,555 N'est-ce pas l'instinct humain de courir ? 922 01:13:14,473 --> 01:13:16,141 Avez-vous fui à cause d'un autre crime ? 923 01:13:16,975 --> 01:13:18,310 Vous devez dire la vérité. 924 01:13:18,394 --> 01:13:22,481 Comment se fait-il que tu sois menacer un innocent ? 925 01:13:22,564 --> 01:13:25,818 Vous ne devriez pas être ici. Vous devriez capturer les traîtres. 926 01:13:30,447 --> 01:13:33,742 je suis le fils de Magistrat du comté de Cheongsu, 927 01:13:35,160 --> 01:13:36,662 Seong Yun-gyeom. 928 01:13:44,253 --> 01:13:45,337 Allons-y. 929 01:13:56,932 --> 01:13:59,059 Est-ce que tout va bien, jeune maître ? 930 01:13:59,143 --> 01:14:01,437 Et toi? Est-ce que ça va ? 931 01:14:01,520 --> 01:14:03,313 Comment vas-tu ici ? Où est mon mari ? 932 01:14:03,397 --> 01:14:04,690 Eh bien… 933 01:14:14,032 --> 01:14:16,285 Entrez. Dépêchez-vous! 934 01:14:33,886 --> 01:14:36,346 Quoi? Est-ce que tu me connais? 935 01:14:37,014 --> 01:14:38,807 On dirait que tu me connais aussi. 936 01:14:41,894 --> 01:14:42,895 Êtes-vous en fuite ? 937 01:14:42,978 --> 01:14:44,605 Je cherche un endroit où me cacher. 938 01:14:44,688 --> 01:14:47,691 Avez-vous la marque de un traître ou quoi ? 939 01:14:48,525 --> 01:14:49,735 Je ne suis pas un traître. 940 01:14:49,818 --> 01:14:51,153 Cela signifie que vous avez la marque. 941 01:14:55,616 --> 01:14:56,825 Changeons de vêtements. 942 01:15:00,204 --> 01:15:01,330 Que fais-tu? 943 01:15:01,413 --> 01:15:05,125 Si les choses tournent mal et que nous sommes pris, tu finiras mort aussi. 944 01:15:05,751 --> 01:15:06,627 Ça ne fait rien. 945 01:15:06,710 --> 01:15:09,880 J'apprécie votre offre, mais je ne peux pas non plus vous mettre en danger. 946 01:15:09,963 --> 01:15:11,590 Ne t'inquiète pas. Je suis… 947 01:15:14,343 --> 01:15:16,595 je ne fais pas ça pour vous aider. 948 01:15:22,309 --> 01:15:25,270 Je vous suis grandement redevable. 949 01:15:25,354 --> 01:15:26,897 Merci, jeune maître. 950 01:15:26,980 --> 01:15:29,566 Le fils du magistrat est un traître. 951 01:15:29,650 --> 01:15:31,193 Cela ne peut pas être le cas. 952 01:15:31,777 --> 01:15:34,321 C'est un malentendu. Ce n'est pas un traître. 953 01:15:34,404 --> 01:15:35,489 D'accord. 954 01:15:36,573 --> 01:15:40,619 Droite. Même avec le sceau, ils peuvent toujours vous inspecter, alors soyez prudent. 955 01:15:40,702 --> 01:15:42,371 Le village est dangereux, 956 01:15:42,454 --> 01:15:46,750 donc tu dois prendre la route secondaire près de l'arbre derrière l'auberge. 957 01:15:46,833 --> 01:15:48,085 Merci. 958 01:15:52,798 --> 01:15:56,009 Allez-y maintenant. Vous devez vous dépêcher. 959 01:15:56,093 --> 01:15:57,886 Prends soin de ta femme et dépêche-toi. 960 01:16:08,313 --> 01:16:09,314 Aller. 961 01:16:41,096 --> 01:16:42,139 Dépêchez-vous, monseigneur. 962 01:16:42,222 --> 01:16:44,141 Tu dois t'enfuir de la province de Chungcheong. 963 01:16:44,224 --> 01:16:47,936 je prendrai soin de ton père et mon frère, alors ne vous inquiétez pas. 964 01:16:55,527 --> 01:16:58,572 Je vous enverrai un message dès mon arrivée. 965 01:16:59,573 --> 01:17:02,909 Quand les choses se calment et la colère du Père s'apaise, 966 01:17:04,077 --> 01:17:05,454 tu dois revenir. 967 01:17:06,747 --> 01:17:08,081 Je vais sûrement le faire. 968 01:17:08,790 --> 01:17:10,167 Je vous promets. 969 01:17:58,799 --> 01:17:59,841 Asseyez-vous. 970 01:18:12,646 --> 01:18:15,440 Est-ce qu'il vous a réellement laissé derrière lui ? 971 01:18:21,196 --> 01:18:25,617 Vous deviez être très seul. 972 01:18:25,701 --> 01:18:28,078 Je n'étais pas seul, même pendant un instant. 973 01:18:29,788 --> 01:18:34,209 Nous nous connaissions mieux que quiconque. 974 01:18:36,336 --> 01:18:38,255 En plus, toi et le Jeune Maître 975 01:18:39,423 --> 01:18:42,008 tu m'as comblé de soins, n'est-ce pas ? 976 01:18:45,053 --> 01:18:49,599 Merci d'avoir dit cela. 977 01:18:49,683 --> 01:18:54,187 Je comprends pourquoi il fait ce qu'il fait, Père. 978 01:18:54,271 --> 01:18:56,189 Je ne le comprends pas. 979 01:18:56,273 --> 01:18:57,274 Cependant, 980 01:18:58,233 --> 01:19:00,986 Je suis désolé d'avoir dit 981 01:19:02,154 --> 01:19:03,739 des paroles dures à son égard en tant que père. 982 01:19:06,408 --> 01:19:07,743 je suis sûr 983 01:19:09,119 --> 01:19:10,662 il sait ce que vous ressentez, père. 984 01:19:11,580 --> 01:19:16,752 Je t'accorderai le divorce, 985 01:19:17,878 --> 01:19:19,379 alors quittez cette maison immédiatement. 986 01:19:20,213 --> 01:19:21,131 Père. 987 01:19:21,214 --> 01:19:24,843 Soyez fort et partez sans vous retourner. 988 01:19:24,926 --> 01:19:27,095 Pourquoi essaies-tu de me bannir ? 989 01:19:27,179 --> 01:19:28,972 Je suis la belle-fille aînée. 990 01:19:29,055 --> 01:19:31,933 S'il te plaît, laisse-moi rester et j'attends mon mari. 991 01:19:32,017 --> 01:19:33,769 S'il devait revenir, 992 01:19:34,811 --> 01:19:35,979 il ne serait pas parti. 993 01:19:36,062 --> 01:19:37,939 Ce n'est pas vrai, Père. 994 01:19:38,023 --> 01:19:40,192 Il a promis qu'il reviendrait. 995 01:19:40,275 --> 01:19:43,987 Notre famille ne sera pas en sécurité, 996 01:19:45,572 --> 01:19:46,740 vous devez donc partir à l'instant. 997 01:19:48,867 --> 01:19:50,577 Ce n'est pas vrai. 998 01:19:51,536 --> 01:19:53,830 Il n'y a aucune preuve que les Cœurs Dévots sont des traîtres, 999 01:19:53,914 --> 01:19:55,415 donc rien ne t'arrivera. 1000 01:19:55,499 --> 01:19:58,043 Magistrat Seong Gyu-jin du comté de Cheongsu doit sortir 1001 01:19:58,126 --> 01:19:59,628 et recevez l'Ordre du Roi ! 1002 01:20:23,026 --> 01:20:24,402 Père! 1003 01:20:24,486 --> 01:20:26,238 - Père! - Vous ne pouvez pas y aller. 1004 01:20:35,330 --> 01:20:38,124 Magistrat Seong, recevoir l'Ordre du Roi avec respect. 1005 01:20:47,926 --> 01:20:48,927 Ma chère, 1006 01:20:50,720 --> 01:20:52,180 quitter cette maison. 1007 01:21:14,536 --> 01:21:17,330 "Le sentiment de trahison est dans chaque trimestre. 1008 01:21:17,414 --> 01:21:21,668 Ça me fait mal de savoir qu'il a atteint Comté de Cheongsu, patrie de l'eau claire. 1009 01:21:21,751 --> 01:21:24,880 Il est clair que ceux qui étaient entraîner des soldats et des intrigues 1010 01:21:24,963 --> 01:21:26,756 étaient des traîtres. 1011 01:21:27,674 --> 01:21:29,926 Le magistrat Seong Gyu-jin manquement au devoir 1012 01:21:30,010 --> 01:21:32,012 concernant la négligence pour capturer le meneur 1013 01:21:32,095 --> 01:21:34,306 n'est pas différent de participer à la trahison. 1014 01:21:36,850 --> 01:21:39,477 L'Ordre du Roi est illicite, monseigneur. 1015 01:21:39,561 --> 01:21:41,229 S'il ne pouvait pas attraper le traître, 1016 01:21:42,105 --> 01:21:44,858 cela ne veut-il pas dire qu'il y a aucune preuve qu'ils sont des traîtres ? 1017 01:21:44,941 --> 01:21:46,443 Soit tu le laisses s'échapper 1018 01:21:46,526 --> 01:21:49,779 ou tu as comploté avec le magistrat comme avant pour les laisser partir. 1019 01:21:49,863 --> 01:21:50,739 Ce n'est pas vrai ! 1020 01:21:50,822 --> 01:21:53,909 Espèce de fille ! Combien de temps vas-tu essayer pour t'en sortir avec ton jeu de mots ? 1021 01:21:54,492 --> 01:21:56,328 Pensez-vous que votre bouche intelligente 1022 01:21:57,078 --> 01:21:59,080 peut battre l'Ordre du Roi ? 1023 01:22:02,500 --> 01:22:03,668 Gouverneur provincial. 1024 01:22:03,752 --> 01:22:05,629 Vous ne devez pas interrompre l'Ordre du Roi. 1025 01:22:06,838 --> 01:22:10,342 "Par conséquent, le magistrat Seong Gyu-jin sera démis de ses fonctions 1026 01:22:10,425 --> 01:22:13,094 et sa fortune familiale et son foyer sera confisqué. » 1027 01:22:13,929 --> 01:22:15,013 Oh, Mak-sim. 1028 01:22:15,096 --> 01:22:17,474 "Ils seront récompensés pour Chef Lee Chung-il de Yuhyangso 1029 01:22:17,557 --> 01:22:20,226 comme il a loyalement réprimé et puni les traîtres. 1030 01:22:20,310 --> 01:22:22,646 C'est un ordre royal." 1031 01:22:23,772 --> 01:22:25,065 Que dit-il ? 1032 01:22:25,148 --> 01:22:26,399 C'est absurde ! 1033 01:22:32,405 --> 01:22:34,699 Père! 1034 01:22:35,450 --> 01:22:38,662 - S'il vous plaît, arrêtez. - Oh non. 1035 01:22:38,745 --> 01:22:40,372 Père! 1036 01:22:40,455 --> 01:22:42,999 - Comment est-ce possible ? - Père! 1037 01:24:12,297 --> 01:24:15,425 {\an8}Un marché aux esclaves va s'ouvrir dans le canton de Pungchon, alors vendez-les. 1038 01:24:15,508 --> 01:24:17,969 {\an8}Il n'y a rien à rendre, 1039 01:24:18,053 --> 01:24:19,179 {\an8}alors va-t'en. 1040 01:24:19,846 --> 01:24:21,097 {\an8}Personne ne la protège. 1041 01:24:21,181 --> 01:24:23,683 {\an8}Et si elle est attrapée agir comme une noble ? 1042 01:24:23,767 --> 01:24:26,102 {\an8}Je pense que mes soupçons étaient fondés. 1043 01:24:26,186 --> 01:24:28,646 {\an8}Vous avez fini par être le chien du Seigneur Bak Jun-gi ? 1044 01:24:28,730 --> 01:24:31,149 {\an8}Comment le Seigneur Bak Jun-gi a-t-il su à propos des traîtres 1045 01:24:31,232 --> 01:24:33,026 {\an8}quand il n'est pas du comté de Cheongsu ? 1046 01:24:33,109 --> 01:24:35,528 {\an8}Est-ce que tout ira bien ? 1047 01:24:35,612 --> 01:24:38,615 {\an8}Quand vous descendez cette montagne, vous me serez reconnaissant. 1048 01:24:38,698 --> 01:24:40,241 {\an8}Je suis devenu gourmand. 1049 01:24:40,325 --> 01:24:42,786 {\an8}Je pensais pouvoir le faire. 1050 01:24:47,082 --> 01:24:52,087 Traduction des sous-titres par : Ilyoung Kim